Мапа „Стопама Доситеја“ – водич кроз Београд и Европу из Доситејевог времена
„Београд – стопама Доситеја“ – водич кроз Београд из Доситејевог времена
Просветитељство ума и срца – Културни пројекат Емануила Јанковића
У доба кад је широм Европе превођење постајало све учесталије као битно средство ширења културних и филозофских токова те књижевних и друштвених образаца просветитељског доба, Емануил Јанковић (1758-1791) је – први међу Србима – превео на народни језик три савремена драмска дела с наменом за читање, како би допринео културном уздизању свог народа. Међу Србима […]
Езоповa басна код Доситеја Обрадовића
Од памтивека је басна повезана са задовољством приповедања својственом човеку, који ју је користио да илуструје опште истине, искуства или проблеме и да на једноставан начин искаже сопствене вредности. У западној традицији се порекло басне везује за Езопа: његови аполози треба да поуче користећи животиње, ликове ван времена и простора, који ће заувек остати утиснути […]
Жизнь и приключения Димитрия Обрадовича, нареченного в монашестве досифеем, им самим описанные и изданные
Доситејево дело „Живот и прикљученија“ преведено је на више светских језика (енглески, француски, италијански, мађарски, немачки), али до сада није било преведено на руски. Преводилац овог дела је Иван Пријма. Поговор о књизи и биографију Доситеја Обрадовића написао је Душан Иванић. Књига је штампана на 178 страница. Ово Доситејево аутобиографско дело, уз неколико других дела, […]
Изабране басне 3
Доситеј је своје Басне (1788) посветио српској омладини (јуности), увјерен да ће тако бити са својим читаоцима гдје год они били, „не само за живота“ но и кад њега „не буде на земљи“. Заиста, то је до данас остала најчешће издавана Доситeјева књига, прилагођавана млађем узрасту, илустрована, опонашана, изузетно утицајна у уобличавању српске баснописне традиције. […]
Изабране басне 2
Велики српски учитељ и просветитељ Доситеј Обрадовић (1739-1811) први је наш писац на народном језику. Путујући, упознао је многе европске народе и њихове културе и књижевности; научио је многе старе и модерне језике са којих је преводио поучне текстове за свој српски род. „Ја благодарим творцу мојему“, вели Доситеј, „што ме је упутио на учење […]
Изабране басне 1
Доситеј Обрадовић (1739-1811) био је највећи српски писац 18. века. Одан свом народу прикључио се Првом српском устанку 1807. године. У Београду је 1808. године отворио Велику школу, а 1811. године Карађорђе га је именовао за првог срп- ског министра просвете. Овај највећи српски учитељ читаво своје књижевно дело наменио је образовању и васпитању младих. […]
Буквице
Одавно је уочен значај раних радова Доситеја Обрадовића у генези његовог познијег, класичног дјела (К. Радченко, В. Јагић, Т. Остојић, В. Чајкановић, Р. Врховац, М. Сиронић, М. Стојановић, Ј. Деретић). Ти се радови, с једне стране, узимају у поређењу с дјелима објављеним од 1783. године, као потврда Доситејевог духовног заокрета од богословско-византијске ка западноевропској, просвјетитетљској […]
Писмо Харалампију : факсимил [и] транскрипција факсимила
Тако је Доситејев мали спис, штампан у малом броју примјерака и свакако упућен на адресу Харалампија Мамуле и других пријатеља, заправо срж цјелокупног дјела и дјеловања реформатора српске културе. Није чест случај да се прво дјело с којим један аутор излази у књижевну јавност налази на висини његових најбољих дјела и да сажима њихова основна […]
